Overwriting the Stream 1/2021, vol. 80

Kuva/Cover: Haliz Yosef

”Pohdimme tässä teemanumerossa muun muassa vapautta ja valtaa. Kykenemmekö enää muokkaamaan omaa kohtaloamme algoritmien ajassa? Millä tavoilla se voisi olla mahdollista?”

”In this theme issue we discuss freedom and power. Are we any longer able to mould our fates in the time of algorithms? In what ways could it be possible?

Pääkirjoitus / Editorial

”Pohdimme tässä teemanumerossa muun muassa vapautta ja valtaa. Kykenemmekö enää muokkaamaan omaa kohtaloamme algoritmien ajassa? Millä tavoilla se voisi olla mahdollista?”

”In this theme issue we discuss freedom and power. Are we any longer able to mould our fates in the time of algorithms? In what ways could it be possible?”

A glide and an outsweep towards social media’s determined destiny

”A glide, outsweep, insweep, whip kick. What is my role in my own destiny as a person who has never entered the world of social media by creating a username and a password, contrary to the teenyboppers in the locker room? Since the power of social media is always present in various ways, there is often a sense of being left out. But for many, this path might be interpreted as a freedom which furthermore equals power.”

Fiktio: Henkilöbrändi

”Timo tunkee vaaleanpunaisen iPhonensa näyttöä naamalleni näyttääkseen, miten nasevia twiittejä hän on kirjoittanut ja kuka hänen tunnetuista suomalaisista feministiystävistään on jakanut sen. Seuraavaksi Timo alkaa selittää dickpickeistä ja miten miehet ovat kusipäitä, kun lähettävät niitä ja on aivan täysin eri asia, jos niitä pyydetään, kun silloin siinä on kyse suostumuksesta, mutta ei ole ok lähettää pyytämättä. Timoa naurattaa, miten sitä on niin vaikea ymmärtää. Aivan joo juu niinpä, toistelen Timolle ikään kuin en ennestään tietäisi, mitä suostumus tarkoittaa.”

The Serendipity of the Internet

”As I unveil the forgotten childhood wish of wanting to travel by train for days on a row, I also unwrap other wishes I had back then, and I wonder: how far are they from where I am now? What is left from those childhood dreams, when I had no Instagram? What parts of my current reality have been shaped, sustained, and in essence defined by my constant contact with social media?”

TRANS TIME | PART ONE

”As Neil explains the logistics of time-travel, we the audience see a timeline involving the Passenger and Neil play out in the other room, we’ve seen this timeline already. Neil explains the logistics of their mission, and before they enter he points to the other timeline and says ‘If you don’t see yourself there, you don’t go back’. My skin raises a shiver. What would this mean to a trans person? When we look back, do we ever see ourselves? If I only went to the moments where I saw myself, what would those moments be?”

Vaasankadun Bachelor

Romy Räihälän sarjakuvassa Vaasankadun Bachelor rakkauden etsiminen on tiivistynyt tosi-tv-kuvausten muotoon.