17.3.2015 klo 16.30, Kirja & Kahvi (Vuorikatu 7, Kaisa-talo).
Länsimainen teatteri on paljosta velkaa antiikin kreikkalaiselle
draamalle. Sen tunnetuin paikka on lähes 2500 vuoden takainen Ateena.
Mutta miten ja mitkä näytelmäteokset levisivät Ateenan ulkopuolelle?
Miten kreikkalainen draama jatkoi kulkuaan Euroopan pohjoislaidalle
Suomeen? Mitkä kreikkalaiset tragedianäytelmät ovat meillä olleet
suosittuja, miksi ja milloin? Miten draamatekstit kääntyvät
suomalaiselle näyttämölle?
Näitä kysymyksiä pohtivat tutkija Heli Ansio, kääntäjä Arto Kivimäki,
dos. Kirsti Simonsuuri ja tutkija Vesa Vahtikari (Suomen
Ateenan-instituutti). Keskustelua vetää Teatterimuseon johtaja Helena
Kallio.
Tilaisuuden järjestää Suomen Ateenan-instituutin säätiö. Sen
yhteydessä voi ostaa Suomen Ateenan-instituutin tuoreinta julkaisua
Vahtikari V. Tragedy Performances outside Athens in the Late Fifth and
the Fourth Centuries BC, Papers and Monographs of the Finnish
Institute at Athens 20 (2014) 15 euron hintaan.
25 ensimmäiselle Suomen Ateenan-instituutti tarjoaa kahvit. Lämpimästi
tervetuloa!