Hyvät, pahat kukat – Charles Baudelaire: Pahan kukat
Nuppu Koivisto 5.12.2011 Charles Baudelaire: Pahan Kukat, Les Fleurs du Mal. Suomeksi tulkinnut Antti Nylén. Sammakko, 2011. Charles Baudelairen klassikkoteos Les fleurs du Mal (1857) on jostain syystä jäänyt suomentamatta kokonaisuudessaan näihin päiviin asti. Ei sinänsä ihme, sillä kyseinen runokokoelma vaatii laajuudessaan ja kekseliäisyydessään kääntäjältä suurta ponnistusta. Urakan on viime vuosina ottanut kantaakseen esseisti ja […]

